Espanhol para advogados Colégio de advogados de Málaga Curso de Espanhol jurídico judicial Málaga

Este curso responde à demanda de treinamento linguístico específico na área profissional, e é um dos cursos oferecidos pelo Espanhol para Fins Específicos (EFE).

Permitirá aos participantes compreender textos e argumentos legais, redigir documentos e se expressar corretamente com vocabulário jurídico, assim como aprender sobre o sistema jurídico espanhol e as instituições e organizações que o compõem. Neste sentido, será de particular interesse e útil para os profissionais jurídicos não falantes de espanhol que realizam ou pretendem realizar sua atividade profissional na Espanha ou cujos clientes exigem um conhecimento profundo do léxico jurídico, das construções gramaticais e do sistema jurídico espanhol.

Informações práticas:

Níveis: B2, C1 y C2
Número máximo de alunos por aula de Espanhol jurídico: 6
Duração: 1 o 2 semanas
Composição do curso (de segunda a sexta-feira): 20 sessões de treinamento de espanhol jurídico
Total de sessões de 50 minutos: 20

DESTINATARIOS

Este curso é destinado aos profissionais do direito em geral, e mais particularmente aos advogados, funcionários públicos e tradutores, assim como aos estudantes de direito do último ano.

NÍVEL DE FORMAÇÃO

De acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, o curso é destinado aos níveis B2, C1 e C2.

OBJETIVOS

Antes de mais nada, o curso tem como objetivo permitir ao participante:

Compreender textos legais, entendidos não apenas como leis e sentenças, mas também todos os tipos de escritos e até mesmo artigos na imprensa especializada.
Esboçar textos e documentos escritos, fazendo uso correto de léxis e formas e tempos verbais.
Compreender diálogos, dramas e argumentos orais.
Expressar-se oralmente com vocabulário específico, através de debates, estudos de caso e apresentações orais.

Mas além dos conhecimentos puramente linguísticos, o Curso de Espanhol para Advogados visa introduzir o participante a outros aspetos do curso::

O sistema jurídico espanhol, introduzindo o participante aos diferentes ramos do direito.
As Instituições e Organismos, explicando a estrutura e o funcionamento de cada um deles.
A componente cultural da lei na Espanha, e o ponto de vista particular do espanhol médio em relação ao mundo da lei.
O contraste entre registo formal e informal, com ênfase especial na oratória forense e na expressão escrita.

CONTEÚDOS

Introdução: o sistema jurídico espanhol.
Linguagem jurídica.
Vocabulário jurídico.
Os ramos do Direito:
- - Direito processual.
- - Direito interno e direito internacional.
- - Direito do trabalho.
- - Direito civil.
- - Direito penal.
- - Direito fiscal e financeiro.
Los contratos.
Ofensas criminais.
Reclamações.

METODOLOGÍA

Uma metodologia teórico-prática será aplicada. Cada um dos módulos é composto dos seguintes elementos:

Audição.
Vídeo.
Teoria.
Leitura.
Exercícios.
Teste de avaliação.
Tarefa final.

Com base na escuta ou visualização, das apresentações teóricas e das leituras, os participantes realizarão diversas atividades, como trabalhar em um caso prático, escrever diferentes tipos de documentos e textos legais, fazer apresentações orais, etc.

CREDENCIAMENTO

A participação no curso é obrigatória e as ausências não podem, em nenhum caso, exceder 15% da duração total do curso.

Somente os participantes que cumprirem este requisito receberão o certificado de participação emitido pela Cervantes E.I.

PREÇOS

1 semana	2 semanas
580 €	1.050 €

DATAS DE INÍCIO 2025

10 de março; 26 de maio; 4 de agosto; 17 de novembro.

Nota: La inscripción para estos cursos debe ser realizada con al menos un mes de antelación a la fecha de comienzo deseada.

Comentários

Mahamat K. Do Do, EEUU

Curso de Espanhol para Advogados, 1 semana, (23/04-27/04/2018)

"Antes de mais nada, estou encantado com todos. O pessoal tem sido bom comigo durante toda a minha estadia. O curso foi bom. A acomodação: todo foi perfeito. Málaga como cidade: maravilhosa. Finalmente, o curso me ajudará a entender melhor todo o sistema jurídico espanhol a partir de agora."

Marco Panozzi, Italia

Curso de Espanhol para Advogados, 1 semana, (06/03-10/03/2017)

"O curso foi muito interessante. A mistura do ensino da língua e das regras gramaticais com o ensino da linguagem jurídica típica e o aprendizado de expressões idiomáticas foi muito estimulante. As classes "voaram". No entanto, juristas ou advogados podem pensar, ou mesmo esperar, um curso estruturado de forma diferente, ou seja, um curso mais técnico em nível jurídico e com um maior foco no sistema jurídico espanhol. O prédio da escola é lindo. As salas de aula são muito confortáveis e brilhantes. A escola está bem organizada. Finalmente, o pessoal da escola é muito amigável e está sempre disponível. Para mim foi uma experiência positiva. Encontrei este curso na internet."

Maryse Ali, França

Curso de Espanhol para Advogados, 2 semanas, (28/02-15/03/2015)

"O curso jurídico na Cervantes Escuela Internacional superou minhas expectativas. Embora o curso tenha durado apenas 2 semanas, posso dizer que tenho uma base sólida no sistema jurídico espanhol e que meu nível de espanhol melhorou. As aulas são ministradas por um advogado e linguista profissional, amigável e conhecedor. Além disso, as atividades práticas foram adaptadas aos meus interesses."

Manuela Marino, Italia

Curso de Espanhol para Advogados, 1 semana

"Estou muito satisfeita com a organização da escola, com os professores e com a qualidade do curso.
Quando decidi me inscrever na Cervantes Escuela Internacional, embora já soubesse que era uma escola de altíssimo nível, nunca deixou de me surpreender. Eles se destacam por seu profissionalismo, seriedade e gentileza em atender às necessidades de cada aluno.
O curso de espanhol jurídico é bem organizado e o material didático me permitiu aprender rapidamente termos e linguagem específicos.
Nunca encontrei um professor tão capaz de ensinar e até mesmo transmitir conceitos legais aos alunos, combinando perfeitamente tanto casos práticos como teóricos."

Maria Emanuela Boccafoschi, Italia

Curso de Espanhol para Advogados, 2 semanas

“O curso de espanhol jurídico é muito interessante, bem estruturado e dá uma visão geral muito boa da legislação espanhola. É também um exercício muito bom para melhorar a linguagem.
A escola é acolhedora e a organização é impecável. Ela oferece cursos e atividades muito variadas e interessantes.
Minha experiência com a família excedeu minhas melhores expectativas e eu a recomendaria vivamente.
Málaga é uma cidade acolhedora, o transporte público é muito bem organizado e tenho muito boas lembranças disso.”